Saltar al contenido
B2B English

Interpretación en vivo · Inglés ⇄ español

Interpretación y traducción simultánea inglés–español para empresas

Intérpretes humanos que acompañan tus reuniones y capacitaciones, presenciales o virtuales, para que la información crítica pase entre tus equipos de habla inglesa y española con precisión y sin malentendidos.

Empresas que confían en B2B English

  • EY
  • Lipigas
  • Moly-Cop
  • LQ Inversiones Financieras
  • Strabag
  • Metka
  • McLanahan
  • Imed
  • Acepta

Dónde te acompañamos

Presencial o virtual, estamos en cada reunión para que todos participen en su idioma, en ambos sentidos: inglés–español y español–inglés.

01

Capacitaciones

Desde productos y servicios hasta calidad y seguridad: tus equipos entienden, preguntan y aplican lo aprendido.

02

Reuniones entre equipos

Reportes semanales, mensuales o anuales y seguimiento de temas clave, con todos participando con confianza.

03

Reuniones entre personas

Reportes entre ejecutivos donde datos y métricas importantes deben quedar claros para ambos lados.

También traducimos documentos

Traducción escrita inglés–español

Además de la interpretación en vivo, traducimos documentos de inglés a español y de español a inglés, con el mismo cuidado por el contexto y la intención. Cuéntanos qué necesitas traducir y te enviamos una propuesta.

Por qué un intérprete humano

La mayoría de nuestros clientes nos contrata para capacitaciones. Ahí es clave que las personas absorban la información y puedan preguntar y profundizar mientras el capacitador está presente.

Sin una buena interpretación, el equipo cree haber entendido la idea general, pero las dudas aparecen al momento de implementar. Nuestros intérpretes transmiten la intención, no solo las palabras, para que tu inversión en capacitación logre el impacto esperado.

Interpretation is not simply translating words from one language to the next. It's critical to understand and incorporate the intention on those words.

Andrés Villaseca

Lead Interpreter, B2B English

Cómo funciona

  1. 1

    Cuéntanos

    Qué tipo de reunión o capacitación es, cuándo, cuánto dura y quiénes participan.

  2. 2

    Recibe una propuesta

    Te enviamos una propuesta a la medida de tu proyecto.

  3. 3

    Estamos en cada llamada

    Tu intérprete acompaña cada sesión para asegurar una comunicación fluida en ambos sentidos.

Preguntas frecuentes sobre interpretación

¿Interpretación simultánea y traducción simultánea son lo mismo?

En la práctica sí: ambos términos se usan para la interpretación oral en tiempo real. La traducción, en sentido estricto, trabaja con textos escritos.

¿En qué idiomas trabajan?

Inglés a español y español a inglés.

¿Usan traducción automática?

No. Nuestras sesiones las hacen intérpretes humanos, que captan el contexto, la intención y los matices de lo que se dice.

¿La interpretación es presencial o virtual?

Ambas. Te acompañamos en reuniones y capacitaciones presenciales o virtuales, de principio a fin.

¿También hacen traducción escrita?

Sí. Traducimos documentos entre inglés y español. Escríbenos con el tipo de documento y su extensión, y te enviamos una propuesta.

¿Cómo cotizo?

Escríbenos por WhatsApp o a hello@b2benglish.cl con el tipo de reunión, la fecha y la duración, o agenda una llamada gratis de 30 minutos.

No dejes que una reunión se malentienda

Cuéntanos sobre tu próxima reunión o capacitación y te enviamos una propuesta.